Il a été élevé dans les dures vertus,
L'Albanais garde fermement sa loi.
Il est fier et courageux, il ne fuira pas devant une balle,
Il endurera la dure marche sans se plaindre.
Il est comme le granit de ses hauteurs natales.
Il garde la dévotion de ses fils pour la patrie,
Il ne trahira pas ses amis en difficulté.
Et, poussés par l'honneur, la vengeance ou l'amour,
Il prend sa dague pour laver les torts avec du sang.
Le "Pèlerinage de Childe Harold" de J. Byron.
Vera, l'une des fondatrices de la communauté "Russian World in Albania", directrice de "Vera Property" et blogueuse populaire qui décrit sa vie en Albanie, (www.verainalbania.livejournal.com) selon ses mots "combat les mythes et les stéréotypes sur ce beau pays".
Le mari de Verina est albanais et ils vivent ensemble à Tirana depuis trois ans. Elle me fait part de ses observations sur les coutumes locales et me raconte comment les kalachnikovs font souvent la une des journaux albanais, comment on peut passer une soirée à Tirana et à quoi ils ressemblent, les cavaliers albanais.
Nous buvons un café sur la terrasse de l'hôtel Doro City, dans un quartier plutôt animé de Tirana, et considérons les jolies filles élégamment habillées qui passent.
centre
- Vera, dites-nous ce qui est à la mode à Tirana aujourd'hui, y a-t-il une mode spécifique ici, asiatique-turque ou plus européenne ?
- Malgré l'utilisation répandue par les femmes locales de parasols chinois, dont elles ne se séparent jamais, la mode ici est définitivement orientée vers l'Europe, en particulier vers l'Italie.
- Oui, ce que je vois, c'est que personne ici ne porte de hijab.
- En de très rares occasions, sauf quelque part dans les villages. Le dictateur a éradiqué la religiosité dans le pays, notamment à Tirana, qui est en fait une ville laïque. Les jeunes filles, les étudiantes, deviennent folles ici, s'habillant en jupes extrêmement courtes. Les femmes plus âgées se concentrent sur Milan.
Le niveau de vie ici, bien sûr, n'est pas élevé et ne permet pas de s'habiller en marques, mais toutes les tendances sont italiennes.
- Y a-t-il une crise en Albanie ?
- Comme partout ailleurs, mais ses conséquences ne sont pas aussi graves qu'en Italie ou en Grèce, par exemple. Mon ami m'a dit qu'en Grèce, des rues entières ont disparu à cause de la crise, alors qu'en Albanie, ce n'est pas le cas. On ne peut pas survivre ici avec l'aide sociale de l'État, mais les Albanais sont de grands travailleurs, ils sont prêts à travailler pour une miche de pain, la survie est dans leur sang...... Des retraités et des enfants en bas âge travaillent également, en vendant aux touristes des fruits de leur propre jardin, par exemple.
- Qu'en est-il de la criminalité dans le pays ? On m'a dit de ne pas entrer dans le pays par une voiture avec des plaques russes...
- Oh, il y a tellement de mythes sur l'Albanie ! 99% d'entre eux n'ont rien à voir avec la réalité du tout. Certains touristes reviennent d'Albanie déçus, se plaignant que personne ne leur a proposé d'armes ou de drogues dans la rue, n'a mis de sœurs dans leur lit ou n'a prélevé leurs organes internes.
- Les touristes vont donc en Albanie pour l'aventure et ne la trouvent pas ?
- Oui, il existe une telle catégorie de touristes. Mais les touristes qui choisissent l'Albanie pour leurs vacances restent satisfaits, parcourant les villes anciennes et se relaxant sur les belles plages. Bien sûr, les infrastructures en Albanie ne sont pas au niveau de la Côte d'Azur, de Malte ou de la Turquie et de l'Égypte avec leurs systèmes tout compris... Mais il existe des villages sur les rives de la mer Ionienne, où la population locale n'est pas gâtée par les touristes russes, ils sont littéralement portés dans les bras, se souviennent de leurs anniversaires et leur préparent des gâteaux.
- L'année dernière, ma sœur a dit à son mari italien que nous allions en Albanie et il nous a facilement souhaité un bon voyage, ma sœur a même été surprise :
- Tu ne t'inquiètes pas du tout pour nous ? Après tout, l'Albanie est un pays si effrayant.
- Oh, non", a-t-il répondu. Je pense que l'Albanie est très paisible parce que nous n'avons pas de mafia.
- Oui, peut-être. Mais le fait est qu'il existe deux pays différents : l'Albanie et le Kosovo, et qu'en Europe, leurs habitants sont souvent confondus. Au sein de l'Albanie, il existe également une division entre le nord et le sud. Ainsi, lorsqu'il s'agit d'Albanais, il s'agit aussi de savoir s'ils sont du Kosovo ou d'Albanie, du nord ou du sud.
- Le nord, comme dans la plupart des pays, est probablement plus développé ?
- Non, au contraire, le sud de l'Albanie est plus cultivé. Quant aux personnes originaires du nord, leur niveau d'éducation et de culture est généralement beaucoup plus faible. Ils parlent même très fort sur leurs téléphones portables, comme s'ils ne pouvaient pas crier d'une montagne à l'autre. Il en va de même pour le Kosovo.
- Comment sont les hommes albanais en général ?
- Leur premier trait est l'orientation familiale, il est normal qu'ils passent beaucoup de temps avec leur femme et leurs enfants. Il est tout à fait normal que toute la famille aille au restaurant avec son bébé, tout comme il est normal que son père le laisse à la maison avec ses enfants. Cela dit, ils sont souvent très jaloux et capricieux. Bien que j'aie personnellement beaucoup de chance, mon mari est tout simplement "en or" à tous égards. De plus, les hommes albanais sont très sérieux dans leurs relations, ils ne vont pas, grosso modo, "tricher pour le sexe". Si un homme albanais s'intéresse à une fille, il l'entourera d'attention, de soins et fera des projets ambitieux.
- C'est-à-dire que vous ne parlez pas de "woo and ditch" ?
- Dans la plupart des cas, non. Un petit ami albanais appelle sa petite amie
10 fois par jour, en prenant une part active à sa vie. Mais une femme divorcée avec des enfants est plus difficile à marier en Albanie qu'une fille célibataire.
- Une mère célibataire en Albanie n'a donc aucune chance d'avoir une vie privée ?
- Il y a une chance, mais elle est très faible...
- Y a-t-il des abus dans les familles albanaises ?
- Cela existe, mais, probablement, comme partout ailleurs ... Nos compatriotes qui sont mariées à des Albanais, en règle générale, font connaissance avec eux à l'étranger, c'est-à-dire qu'elles épousent des hommes avancés et sans manières, bien élevés et instruits. Quant aux villages et aux régions reculées du nord, il est possible qu'il y ait des abus physiques.
- Ils ne tuent pas les femmes pour trahison ici comme dans de nombreux pays du monde musulman ?
- Dans les journaux, on voit des cas où, par exemple, un père peut tirer sur sa propre fille pour "comportement indigne". Ils ont leurs propres traditions et lois ici, elles sont assez dures, et je ne conseillerais pas aux gens de s'aventurer imprudemment dans l'arrière-boutique des villages albanais, en particulier dans les régions du nord qui bordent le Kosovo, où la police a le dernier mot. Personne n'a aboli les vendeurs de sang en Albanie.... En Albanie, dans les années 90, les pyramides financières ont éclaté, les gens se sont mis en colère, des entrepôts contenant des armes ont été volés, que l'État continue de confisquer jusqu'à ce jour... Mais les kalachnikovs font parfois la une des journaux lorsque quelqu'un décide d'effrayer quelqu'un sans réfléchir, des choses arrivent.
- La loi fonctionne-t-elle bien en Albanie ? Y a-t-il une chance que, par exemple, le fils d'un fonctionnaire puisse être mis en prison pour quelque chose comme ça ? Le niveau des pots-de-vin et de la corruption est-il élevé dans le pays ?
- Bien sûr que la loi fonctionne. Et depuis que l'Albanie a reçu le statut de candidat à l'Union européenne, la situation s'est améliorée, il y a plus d'ordre. Je ne peux rien dire sur le niveau de corruption, je ne suis pas membre du gouvernement. Le taux de criminalité dans le pays n'est pas élevé, il n'y a pas de cas de viol, d'enlèvement, de pédophilie en raison des principes humains universels. Mais si une personne, par exemple, renverse accidentellement un piéton sur la route, elle peut elle-même être mise en prison pendant quelques jours avant que les proches en colère ne s'emparent d'elle et ne procèdent à un lynchage.
- Un ancien officier de renseignement m'a dit un jour que la mafia albanaise est considérée comme la plus horrible du monde, également en raison de l'impossibilité de l'infiltrer à cause des particularités de la langue albanaise. La langue est-elle vraiment si compliquée ?
- Le langage est assez difficile, mais je comprends ce qu'il veut dire. Il semble que l'Albanie soit un petit pays, qui ne compte qu'environ 3 millions d'habitants, mais chaque région a sa propre prononciation spéciale, que les Albanais eux-mêmes comprennent sans équivoque. "Et vous devez être de Berat ?" Les connaissances communes sont nombreuses à Berat, et il est facile de glisser sur l'ignorance du voisin de Mira.
- Je vois qu'il y a beaucoup de jolies filles ici. Les femmes modernes en Albanie, comment sont-elles ? Préfèrent-ils travailler ou rester à la maison avec leurs enfants ?
- À Tirana, les femmes travaillent, vont au fitness, assistent à des expositions et s'habillent à la mode. La majorité prédominante des femmes du pays s'occupe bien sûr traditionnellement du foyer et des enfants.
- Le nombre moyen d'enfants dans les familles albanaises ?
- Dans la capitale, on compte au maximum un ou deux enfants, tandis que dans les villages, quatre ou cinq sont normaux.
- Vera, comment est la vie culturelle ou les loisirs ici ? Quelles sont les perspectives pour passer une soirée à Tirana, par exemple ?
- Bien sûr, la vie culturelle est quelque peu monotone. Quoi qu'il en soit, vous pouvez visiter des musées où, en plus des expositions permanentes, vous pouvez également avoir des expositions à thème, écouter un orchestre symphonique ou visiter un théâtre. La plupart du temps, il y a des festivals de cinéma, des concerts de jazz ou de rock. Et ce, non seulement à Tirana, mais aussi à Durres, Saranda, Fieri, Shkodra, Korca et Elbasan.
- Est-il difficile pour une femme russe qui a déménagé à Tirana de trouver un emploi ici ? Probablement irréaliste sans la langue albanaise ?
- Non, pourquoi ? C'est possible, même sans la langue. Il existe une forte demande de spécialistes qualifiés dans les domaines du marketing, de la logistique, de l'informatique, des soins de santé, ainsi que d'employés de banque. La plupart des entreprises étrangères donnent la préférence aux expatriés dans les domaines où il est difficile de trouver des Albanais ayant un niveau de compétence approprié, même si un étranger ne parle pas albanais. Il est plus facile de lui trouver un interprète ou de lui payer des cours de langue. Certaines filles que je connais travaillent aussi dans des centres d'appels. Et quelqu'un est en train de créer sa propre entreprise.
- Quel est le salaire moyen auquel vous pouvez vous attendre aujourd'hui à Tirana ?
- Environ 200 à 400 euros. Les appartements peuvent être loués pour environ 100 euros par mois, mais cela dépend bien sûr de la zone et ainsi de suite.
- Vera, que faites-vous à Tirana, en dehors des activités sociales et du blog ?
- Après la lune de miel en Albanie, j'ai eu envie d'une activité bruyante, je n'arrivais pas à m'habituer au rythme de vie mesuré des Balkans. Mon mari subvient à mes besoins, mais l'habitude moscovite de chercher constamment à obtenir quelque chose est restée. C'est ainsi que mon projet de tourisme et d'immobilier en Albanie est apparu. Il est vrai que je n'ai pratiquement pas de temps libre pendant la saison.
plus de plage
- Après trois ans de vie à Tirana, voyez-vous une dynamique dans le développement du pays dans son ensemble ?
- Bien sûr, l'Albanie se développe très activement. À chaque pas, on construit quelque chose : de nouveaux hôtels, des viaducs, des routes, des immeubles et des complexes résidentiels. La question des ordures est progressivement résolue, les secteurs de la santé et de l'éducation sont améliorés. Et nous espérons seulement le meilleur...